Subside unique forfaitaire pour les commerces

Administration communale

L'administration communale de Sandweiler a mis en place un subside forfaitaire unique de 2.000€ pour soutenir les commerces de la commune de Sandweiler, dans le contexte de la crise liée à la pandémie COVID-19.

Mise en garde du public concernant la réception de paquets de semences végétales non autorisées (11.09.2020)

Administration communale

L’Administration des services techniques de l’agriculture du ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural met le public en garde au sujet de la réception par voie postale de paquets de semences végétales non commandés, et lance un appel à toute personne ayant reçu un tel colis de se manifester auprès du Service de la protection des végétaux.

Nouveau tracé de la ligne de bus 122: Cargo Center - Findel - Schuttrange

Administration communale

Veuillez noter qu'à partir du lundi 13.09.2020 la ligne de bus 122 a un nouveau tracé et ne dessert plus les arrêts "Kiirch" et "Sandweiler Eck" à Sandweiler.

Séance du conseil communal jeudi 24 septembre 2020 à 14h00

Administration communale

Le conseil communal se réunira jeudi 24 septembre 2020 à 14:00 heures au centre culturel.

Nouvelle règlementation du trafic dans la "rue Nic. Welter"

Administration communale

A l'occasion de la rentrée scolaire 2020 la règlementation du trafic dans la "rue Nic. Welter" est modifiée pour une période transitoire. 

Règlements de circulation du mois de septembre

Administration communale

Règlements de circulation du mois de septembre. A trouver sous "Médiathèque/Raider"

Europäesch Mobilitéitswoch à Schuttrange

Administration communale

La commune de Schuttrange a élaboré un programme d'événements dans le cadre de la "European mobility week". N'hésitez pas de vous informer voire même participer.

De séchere Schoulwee

Administration communale

En vue de garantir une sécurité maximale des élèves sur leur chemin de l'école, un plan de déplacement vers l'école a été élaboré et le logo "SANDY" (une tortue) est appliqué sur le trottoir à hauteur des passages pour piétons respectifs. 

Bicherbus: réorganisation des tours - à Sandweiler 16.09.2020

Administration communale

Au vu de la situation actuelle, le service Bicherbus est dans l’obligation de réorganiser toutes ses tournées et les localités desservies. Afin d'assurer un service dans le respect des mesures sanitaires et des gestes barrières recommandés par le Gouvernement luxembourgeois dans la lutte contre la propagation du Covid-19, le Bicherbus va accueillir ses lectrices et lecteurs dans des intervalles de temps plus espacés.

Rue de Luxembourg barrée à toute circulation le weekend du 5 et 6 septembre

Administration communale

En raison du renouvellement de la couche de roulement, un tronçon de la rue de Luxembourg (N2) à Sandweiler sera barrée à toute circulation

du samedi 5 septembre 2020, 14h00 au lundi 7 septembre 2020, 5h00.

Pendant la durée des travaux une déviation sera mise en place.

Concernées sont les lignes de bus: 150 et 160 ainsi que la ligne 194. Veuillez trouver les détails dans le ficher PDF ci-dessous.

Nouvelle brochure "Club Syrdall": édition spéciale automne 2020

Administration communale

Veuillez trouver ci-dessous la brochure "Spécial édition automne" de l'année 2020 du Club Syrdall.

Semaine de la semaine de la santé mentale: participez et gagnez

Administration communale

Dans le cadre de la deuxième édition de la semaine de la santé mentale, le Centre d’information et de prévention de la Ligue lance en collaboration avec Feierblumm Productions a.s.b.l. et le Centre national de l’audiovisuel un concours vidéo sous le thème :

Santé mentale – tous concernés

Tour du Duerf 2020

Administration communale

Entre le 10 et le 30 septembre, il s’agira – pour la 7e année consécutive déjà –  de se déplacer à vélo et de collecter un maximum de kilomètres. Les inscriptions sont ouvertes.

Pour prévenir une pénurie d’eau potable durant la canicule

Administration communale

Pour prévenir une pénurie d’eau potable durant la canicule
nous vous prions d’éviter les activités suivantes:

• remplissage de piscines privées et piscines hors sol (p.ex. gonflables) ou plans d'eau privés
• renouvellement d'eau dans les piscines privées
• lavage de véhicules (sauf dans les stations de lavage professionnelles )
• lavage de trottoirs, garages, cours et façades
• utilisation d'un nettoyeur à haute pression
• fonctionnement de fontaines (sauf les fontaines fonctionnant en circuit fermé)
• irrigation de pelouses, parcs, cimetières et terrains de sports à l’exception de nouvelles plantations
• réfrigération de denrées alimentaires et boissons sous eau

Canicule / Hitzewelle

Administration communale

L’été s’accompagne souvent d’une vague de forte chaleur, ce qui peut entraîner de graves problèmes de santé chez certaines personnes fragiles. Dès lors, il est particulièrement important de respecter quelques règles pendant la période de chaleur. Veuillez trouver ci-dessous ces règles sous forme de PDF.

Elimination de guêpes

Administration communale

L'élimination de ces hyménoptèresne ne fait plus partie des missions des pompiers sauf en cas de danger réel et imminent pour la population (surtout pour les enfants).

Tronçon de la rue d'Itzig réservé aux cyclistes

Administration communale

Dans le cadre de l'initiative "Vëlosummer 2020", certaines routes sont barrées à la circulation automobile et reservées aux cyclistes. A Sandweiler la rue d'Itzig, à partir du bâtiment du CGDIS jusqu'au croisement "Scheedhaff" et puis la route qui mène du Scheedhaff vers le cimetière américain sont barrées à la circulation automobile. 
La rue d'Itzig reste accessible aux riverains.

Les travaux des CFL aux mois d’août et de septembre 2020

Administration communale

Fermetures temporaires de tronçons des lignes 10, 50, 70 et 60/90.

Afin que les travaux puissent être réalisés rapidement et en toute sécurité, la fermeture temporaire de
certains tronçons de lignes est nécessaire. Les CFL ont conscience de l’impact que peuvent avoir ces phases
de fermeture pour leurs clients. Par conséquent, ces travaux seront effectués durant les périodes de moindre
fréquentation, comme les congés scolaires, les week-ends, voire les nuits, pour réduire au maximum les
désagréments.
Des mesures de substitution sont prévues pour ces périodes. Afin d’éviter d’éventuels retards pendant les
phases de fermeture, les CFL recommandent aux clients de prendre un peu d’avance sur leur temps de
trajet.

Veuillez trouver les détails en ciquant sur le lien ci-dessous.

_____________________________________________________________________

Zeitweise gesperrte Streckenabschnitte auf den Linien 10, 50, 70 und 60/90.

Damit die Arbeiten zügig und in aller Sicherheit durchgeführt werden können, ist die zeitweise Sperrung
einzelner Streckenabschnitte unabdingbar. Die CFL ist sich der Auswirkungen bewusst, die diese
Sperrungsphasen auf ihre Kunden haben können. Folglich werden diese Arbeiten traditionell während
Zeiträumen geringeren Betriebsaufkommens ausgeführt, wie etwa Schulferien, Wochenenden oder auch in
der Nacht, um die Unannehmlichkeiten auf ein Mindestmaß zu reduzieren.
Ein Schienenersatzverkehr wird für diese Zeiträume eingerichtet. Zur Vermeidung eventueller Verspätungen
während der Sperrungsphasen der verschiedenen Streckenabschnitte empfiehlt die CFL ihren Kunden, ihre
Fahrt etwas früher anzutreten.

Hinter dem Link finden Sie die genauen Informationen.