Les actualités
Le meilleur de l'info et des articles

sticker-velosummer

Vëlosummer - collectionnez des autocollants et gagnez

Administration communale

Pour supporter les commerces locaux pendant le "Vëlosummer 2020", "Visit Guttland" a lancé un concours! 

Circulez à vélo sur l'un des itinéraires du "Vëlosummer 2020" (la carte est disponible à la réception de notre commune) ou sur : http://g-o.lu/3/xvkU et à chaque fois que vous consommez ou achetez quelque chose, l’établissement participant vous offre un sticker. Collez ce dernier sur la carte postale aux endroits indiqués. Une fois les 5 stickers atteints, il vous reste de noter votre adresse sur la carte, d'y coller un timbre et de la nous renvoyer.

Date limite d’envoi : 15 septembre 2020.

De superbes prix vous attendent ! Les gagnants seront tirés au sort dans la semaine du 21 septembre et seront informés par courrier.

Publié le 13 août 2020
-ew-1307-setra-s-152038

Les travaux des CFL aux mois d’août et de septembre 2020

Administration communale

Fermetures temporaires de tronçons des lignes 10, 50, 70 et 60/90.

Afin que les travaux puissent être réalisés rapidement et en toute sécurité, la fermeture temporaire de
certains tronçons de lignes est nécessaire. Les CFL ont conscience de l’impact que peuvent avoir ces phases
de fermeture pour leurs clients. Par conséquent, ces travaux seront effectués durant les périodes de moindre
fréquentation, comme les congés scolaires, les week-ends, voire les nuits, pour réduire au maximum les
désagréments.
Des mesures de substitution sont prévues pour ces périodes. Afin d’éviter d’éventuels retards pendant les
phases de fermeture, les CFL recommandent aux clients de prendre un peu d’avance sur leur temps de
trajet.

Veuillez trouver les détails en ciquant sur le lien ci-dessous.

_____________________________________________________________________

Zeitweise gesperrte Streckenabschnitte auf den Linien 10, 50, 70 und 60/90.

Damit die Arbeiten zügig und in aller Sicherheit durchgeführt werden können, ist die zeitweise Sperrung
einzelner Streckenabschnitte unabdingbar. Die CFL ist sich der Auswirkungen bewusst, die diese
Sperrungsphasen auf ihre Kunden haben können. Folglich werden diese Arbeiten traditionell während
Zeiträumen geringeren Betriebsaufkommens ausgeführt, wie etwa Schulferien, Wochenenden oder auch in
der Nacht, um die Unannehmlichkeiten auf ein Mindestmaß zu reduzieren.
Ein Schienenersatzverkehr wird für diese Zeiträume eingerichtet. Zur Vermeidung eventueller Verspätungen
während der Sperrungsphasen der verschiedenen Streckenabschnitte empfiehlt die CFL ihren Kunden, ihre
Fahrt etwas früher anzutreten.

Hinter dem Link finden Sie die genauen Informationen.

Publié le 31 juillet 2020