RAPPEL: Avis aux parents d’enfants à l’âge de scolarité

PUBLIÉ LE 30 novembre 2022

Article 18 de la loi du 6 février 2009 relative à l’obligation scolaire

Dans tous les cas où l’élève est inscrit dans une école primaire autre que celle de la commune de résidence, les parents informent sans délais et au plus tard huit jours après le début des cours, moyennant remise d’une copie du certificat d’inscription délivré par l’école, l’administration communale de leur résidence.

Rappel: Avis aux parents d’enfants à l’âge de scolarité
Veuillez faire parvenir à Madame Sonja Lang de l’administration communale de Sandweiler un certificat d’inscription de l’établissement scolaire de votre/vos enfant(s) âgés de 4 à 16 ans fréquentant une école privée au Luxembourg ou à l’étranger pendant l’année scolaire 2022/2023.

Article 18 de la loi du 6 février 2009 relative à l’obligation scolaire
Dans tous les cas où l’élève est inscrit dans une école primaire autre que celle de la commune de résidence, les parents informent sans délais et au plus tard huit jours après le début des cours, moyennant remise d’une copie du certificat d’inscription délivré par l’école, l’administration communale de leur résidence.

Erinnerung: Mitteilung an die Eltern schulpflichtiger Kinder
Die Gemeindeverwaltung Sandweiler bittet die Eltern von schulpflichtigen Kindern zwischen 4 und 16 Jahren, welche während des Schuljahres 2022/2023 eine Privatschule in Luxemburg oder im Ausland besuchen, eine Einschreibungsbescheinigung an Frau Sonja Lang zukommen zu lassen.

Reminder: Notice to parents of children at school age
Please send to Sonja Lang from the municipal administration a certificate of registration from the school of your child(ren) aged from 4 to 16 years attending a private school in Luxembourg or abroad during the school year 2022/2023.