Publié le 07 août 2020

Canicule / Hitzewelle

 Administration communale

L’été s’accompagne souvent d’une vague de forte chaleur, ce qui peut entraîner de graves problèmes de santé chez certaines personnes fragiles.

Sont particulièrement menacées:
• les personnes âgées,
• les nourrissons,
• les personnes souffrant d’une maladie
chronique telle qu’une maladie cardiaque, une maladie des reins, une maladie mentale, etc.
Dès lors, il est particulièrement important de respecter quelques règles pendant la période de chaleur. Veuillez trouver ci-dessous ces règles sous forme de PDF.

Les températures élevées sont susceptibles de causer des problèmes de santé pour certaines catégories de personnes, notamment pour les personnes âgées, les nourrissons et les personnes souffrant d'une maladie chronique, telle qu'une maladie cardiaque ou encore une maladie des reins.

Le plan canicule propose aux personnes de 75 ans ou plus, vivant seules (ou avec une personne non valide), à autonomie limitée, peu entourées et sans aide de la part de l'assurance-dépendance, de s'inscrire ou de se faire inscrire sur une liste pour bénéficier de visites de surveillance et d'aide à l'hydratation en cas de forte chaleur.

INSCRIPTION AU PLAN CANICULE

Pour bénéficier des visites de surveillance et d’aide à l’hydratation prévues dans le Plan canicule, les personnes intéressées doivent compléter le formulaire de demande de suivi en période de canicule, ou demander ce formulaire par téléphone au numéro de la centrale téléphonique de la Croix-Rouge au (+352) 27 55.

Le formulaire est à retourner à la Croix-Rouge avant la date fixée par celle-ci chaque année.

Croix-Rouge Luxembourgeoise 
Canicule 
B.P. 404 
L-2014 Luxembourg 

___________________________________

Der Sommer wird oft von einer großen Hitzewelle begleitet, die bei gefährdeten Personen schwerwiegende gesundheitliche Schäden verursachen kann.
Besonders gefährdet sind:
• ältere Leute
• Kleinkinder
• Personen mit chronischen Erkrankungen wie Herzkranke, Nierenkranke,psychisch Erkrankte u.a.
Es ist daher besonders wichtig, während der Hitzeperiode auf einige Regeln zu achten. Untenstehend finden Sie diese Regeln im Format PDF.

Für den Hitzeaktionsplan kann sich jeder anmelden, der über 75 Jahre alt ist und alleine bzw. zusammen mit einer Person lebt, die nur eingeschränkt autonom ist, und keine fremde Hilfe erhält.

Personen, die sich für den Hitzeaktionsplan anmelden möchten, dürfen keine Hilfen von der Pflegeversicherung erhalten.

ANMELDUNG ZUM HITZEAKTIONSPLAN

Interessenten, die am Hitzeaktionsplan teilnehmen möchten und Kontrollbesuche sowie eine Überwachung der Flüssigkeitsaufnahme wünschen, können das Anmeldeformular für eine Überwachung bei Hitzewellen herunterladen oder bei der Telefonzentrale des Roten Kreuzes (+352) 27 55 anfordern.

Das Formular muss vor einem bestimmten Stichtag, der jedes Jahr neu festgelegt wird, an das Rote Kreuz zurückgeschickt werden.

Croix-Rouge luxembourgeoise 
Canicule 
B.P. 404 
L-2014 Luxembourg