Publié le 04 mai 2018

myCard: nouvelle carte chèque-service accueil

 Administration communale

Depuis fin avril, les parents de plus de 60.000 enfants qui bénéficient du "chèque-service accueil" ont reçu une nouvelle carte d'adhésion intitulée "myCard fir Kanner".

C'est sur base de cette carte qu'ils peuvent créer un compte parent pour accéder à des services en ligne du ministère, notamment l'espace chèque-service où ils peuvent aujourd'hui:

  • consulter les inscriptions de leur(s) enfant(s),
  • consulter les factures et les décomptes,
  • fixer les plages pour la gratuité,
  • accéder à des ressources pédagogiques.

La carte est valide jusqu’à la fin de l’école fondamentale.

N’oubliez donc pas de renouveler chaque année l’adhésion au chèque-service accueil avant la fin du contrat. Cependant vous ne recevrez plus de nouvelle carte.

http://portal.education.lu/cgie/PARENT

 

Seit Ende April haben die Eltern von mehr als 60.000 Kindern, die den " chèque-service accueil" nutzen, eine neue Mitgliedskarte, "myCard fir Kanner" erhalten.

Mit dieser Karte können die Eltern ein Eltern-Konto erstellen, um anschliessend auf Online-Dienste zuzugreifen, wo sie:

• die Registrierung ihres Kindes überprüfen können,
• Rechnungen und Kontoauszüge einsehen können,
• die unentgeltlichen Zeitbereiche festsetzen können,
• Zugriff auf pädagogische Hilfsmittel haben.

Die Karte ist während der gesamten Dauer der Grundschule gültig.

Denken Sie aber daran, den Vertrag des "chèque-service accueil" jedes Jahr vor Ablauf zu erneueren. Sie erhalten jedoch keine neue Karte.

http://portal.education.lu/cgie/PARENT