Publié le 02 March 2018

"Attestation de paiement" pour chèque service

 Administration communale

Veuillez noter que la Caisse pour l’Avenir des Enfants n'envoie désormais plus de manière automatique, à la fin janvier, l'«attestation de paiement»  qui était jusqu'ici utilisée pour établir un contrat d'adhésion au chèque-service accueil (CSA).

Cette attestation de paiement ne sera donc plus demandée par l'agent communal au moment de l'établissement du contrat d’adhésion au CSA. A partir du 26 janvier 2018, l’agent communal peut  documenter le nombre des enfants bénéficiaires des allocations familiales et le rang de l’enfant en consultant directement la base de données du Centre commun de la Sécurité sociale.

 

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass das Zahlungszeugnis (attestation de paiement), welches früher dem Antrag auf Ausstellung der Benutzerkarte des außerschulischen Betreuungsdienstes beiliegen musste, nicht mehr automatisch von der « Zukunftskeess » an die betroffenen Haushalte verschickt wird.

Ab dem 26. Januar 2018 kann der zuständige Gemeindebeamte die erforderlichen Angaben, wie die Anzahl der Kinder welche Kindergeld ausbezahlt bekommen, sowie deren Rang innerhalb des Haushaltes, in der Datenbank des « Centre commun de la Sécurité sociale » einsehen.