Avis aux habitants

Concerne : « Fête des Brandons » dans la rue d’Itzig

Considérant qu’en vue de l’événement traditionnel « Fête des Brandons », la rue d’Itzig sera barrée à toute circulation entre la « rue des Romains » et le carrefour Schaedhaff à partir du dimanche, 21 février 2010 à 08.00 jusqu’au lundi, 22 février 2010 à 6.00. Vu que l’accès de la « rue Jean Schaus » à la RN2 ( en direction de Luxembourg ) est déjà interdit à partir de septembre 2009, les conducteurs de véhicules se dirigeant vers Luxembourg/Itzig/Contern à l’heure susmentionnée sont priés de prendre la « rue d’Itzig » en direction de la pharmacie.       

Merci  pour votre compréhension

                                                                                              L’administration communale  

Mitteilung an die Einwohner

Betreff : „Buergbrennen“ in der rue d’Itzig

Wegen des traditionellen Ereignisses „Buergbrennen“ ist die Einfahrt der „rue d’Itzig“ zwischen der „rue des Romains“ und der Kreuzung Schaedhaff in beiden Richtungen von Sonntags, dem 21.Februar 2010 um 8.00 bis Montags, dem 22.Februar 2010 um 6.00 verboten. Da die Einfahrt aus der „rue Jean Schaus“ in die RN2 ( in Richtung Luxemburg ) schon ab September 2009 verboten ist, sind die Verkehrsteilnehmer, die sich in Richtung Luxemburg/Itzig/Contern begeben, gebeten zu besagter Zeit die „rue d’Itzig“ in Richtung Apotheke zu benutzen.

Danke für Ihr Verständnis

                                                                                              Die Gemeindeverwaltung