Accueil path_arrow
 
Actualité
03/02/12

SECOND HAND

16.03.2012

18:00 - 21:00

zu Sandweiler

am Centre Culturel



20/01/12

 

Aux citoyens, citoyens de passage, parents et autres conducteurs de véhicules motorisés:

 Veuillez respecter les pistes cyclables de la rue principale et de la rue d'Itzig!

texte en luxembourgeois, allemand et français


22/11/11

Vous pouvez consulter les photos prises à l'occasion de la fête internationale de l'amitié du 13 novembre 2011 à Sandweiler, Centre Culturel.

Cliquez sur la photo pour accéder à l'album

Cliquez sur la photo pour accéder à l'album photos

plus d'info (lien externe)

22/11/11

Vous pouvez dés à présent télécharger la dernière version du Sandweiler Aktuell (n°023/2011) qui a été distribué aux citoyens de Sandweiler en date du 22 novembre 2011.

Cliquez sur cette image pour voir ou télécharger le document en format PDF

cliquez sur l'image pour télécharger le Sandweiler Aktuell

16/11/11

Vous pouvez consulter les photos prises à l'occasion de l'ouverture de la kermesse de Sandweiler en date du 12 novembre 2011.

Cliquez sur la photo pour accéder à l'album

cliquez sur la photo pour accéder à l'album

plus d'info (lien externe)

16/11/11

Les membres du conseil communal élus lors des élections communales du 9 octobre 2011 se réunissent en date du lundi, 21 novembre 2011 pour la première fois.


08/11/11

Vous pouvez dés à présent télécharger la dernière version du Sandweiler Aktuell (n°022/2011) qui a été distribué aux citoyens de Sandweiler en date du 8 novembre 2011.

Cliquez sur cette image pour voir ou télécharger le document en format PDF


28/10/11

L'Administration communale invite toutes les associations locales de Sandweiler et du Findel de leur communiquer les dates de leurs évènements et activités susceptibles d'être inscrites au calendrier communal, au plus tard pour le 14 novembre 2011.

par mail

ou par voie postale à :
Administration communale de Sandweiler
a/m Mme F. Hornick
B.P.11
L-5201 Sandweiler


25/10/11

L'administration communale organise sa traditionnelle collecte de vieux papiers et fait appel à l'aide des associations locales pour ce faire.

Afin de garantir le déroulement de la collecte, un minimum de neuf (9) personnes par association est requis.

Les demandes des associations locales désirant y participer, sont à envoyer au secrétariat communal pour le 14 novembre 2011 au plus tard. Toute demande tardive ne sera pas prise en compte.

Renseignements : envoyer un mail à l'Administration communale


25/10/11

Och dëst Joer huelt d'Sandweiler Jugend- a Sportkommissioun mat enger Equipe um Internationalen 10Km Laf zu Langsur a Däitschland deel.

D'Umeldungen gin elo schon ugeholl!



plus d'info (lien externe)

18/10/11

Vous pouvez dés à présent télécharger la dernière version du Sandweiler Aktuell (n°021/2011) qui a été distribué aux citoyens de Sandweiler en date du 18 octobre 2011.

Cliquez sur cette image pour voir ou télécharger le document en format PDF

cliquez sur l'image pour télécharger le document PDF

17/10/11

Vous pouvez dés maintenant télécharger la dernière édition du Sandweiler Gemengebuet.

 


14/10/11

La division du laboratoire, attachée au Ministère de l'Intérieur et de la Grande Région, informe sur les résultats d'une analyse d'échantillons de l'eau potable de Sandweiler, sur base d'échantillons prélevés en date du 12 septembre 2011.

 


14/10/11

Après leur stage à Dreisbach (D), les élèves de l'école de musique et la Fanfare de Sandweiler vous présentent le programme qu'ils y auront répété.

plus d'infos sur www.fanfaresandweiler.com/


14/10/11

Il y a encore des places libres pour voir la pièce de théâtre "D'Mumm Séis oder de Geescht vum Dicks".

voir affiche

plus d'info (lien externe)

14/10/11

Le collège échevinal en collaboration avec la commission consultative pour Etrangers de la commune de Sandweiler invitent à leur traditionelle fête internationale de l'amité, en date du

13 novembre 2011 à partir de 11h30
au Centre Culturel de Sandweiler

 

Au programme sont à nouveau de nombreux stands de dégustation ainsi que plusieurs concerts.

Les réservations (Tél: 35 97 11 204 ou info@sandweiler.lu) pour les menus peuvent se faire d'ores et déjà.



plus d'info (lien externe)


20/09/11

Vous pouvez dés à présent télécharger la dernière version du Sandweiler Aktuell (n°019/2011) qui a été distribué aux citoyens de Sandweiler en date du 20 septembre 2011.

Cliquez sur cette image pour voir ou télécharger le document en format PDF

 


08/09/11

Vous pouvez dés à présent télécharger la dernière version du Sandweiler Aktuell (n°018/2011) qui a été distribué aux citoyens de Sandweiler en date du 8 septembre 2011.

Cliquez sur cette image pour voir ou télécharger le document en format PDF



plus d'info (lien externe)

08/09/11

Le Schoulbuet 2011 vient de paraître avec toutes les informations autour de l'enseignement fondammental à Sandweiler pour l'année scolaire 2011/2012.

Téléchargez votre copie ici:



plus d'info (lien externe)

06/09/11

Pendant la phase d'exécution des travaux routiers la circulation entre Sandweiler et Contern sera limitée à 50 km/h et les dépassements seront interdits.



plus d'info (lien externe)

18/08/11

Vous pouvez dés à présent télécharger la dernière version du Sandweiler Aktuell (n°017/2011) qui a été distribué aux citoyens de Sandweiler en date du 16 août 2011.

Cliquez sur cette image pour voir le document

 


18/08/11

Mardi après-midi, un entrepôt près de la route de Luxembourg a été la proie d'un incendie, qui selon la police pourrait être de source criminelle.

La police fait un appel aux témoins!    


02/08/11

Vous pouvez dés à présent télécharger la dernière version du Sandweiler Aktuell (n°016/2011) qui a été distribué aux citoyens de Sandweiler en date du 2 août 2011.

Cliquez sur cette image pour voir le document


01/08/11

Vous pouvez dés à présent télécharger la dernière version du Sandweiler Aktuell (n°015/2011) qui a été distribué aux citoyens de Sandweiler en date du 16 juillet 2011.

Cliquez sur cette image pour voir le document


08/07/11
En raison de la journée de la mobilité 2011 organisée par les communes de Sandweiler et Schuttrange, il y a lieu pour des raisons de sécurité des participants, d'interdire la circuation des voitures pendant la journée du 24 juillet 2011 entre le Birelergrond et Schrassig ainsi qu'entre Sandweiler et le Birelergrond.

05/07/11

Vous pouvez dés à présent télécharger la dernière version du Sandweiler Aktuell (n°014/2011) qui a été distribué aux citoyens de Sandweiler en date du 5 juillet 2011.

Cliquez sur cette image pour voir le document


04/07/11

Den 3. Juli war déi national Coupe Scolaire. Sandweiler war net nemmen vertrueden mais huet schon nees gewonnen.

Ons härzlechst Gléckwënsch un d'Jessica LANG.


24/06/11

Soldes d'été !

Par dérogation à la loi du 19 juin 1995, les commerçants et artisans de la commune de Sandweiler seront autorisés à ouvrir leurs magasins de détail jusqu'à 18.00 heures le dimanche 26 juin 2011.

Profitez des prix soldés dans les magasins à Sandweiler et dans d'autres communes du pays.


24/06/11

 

 

 

 

Consultez l'album photos de la fête nationale à Sandweiler en date du 23 juin 2011.


21/06/11

Vous pouvez dés à présent télécharger la dernière version du Sandweiler Aktuell (n°013/2011) qui a été distribué aux citoyens de Sandweiler en date du 21 juin 2011.

Cliquez sur cette image pour voir le document



plus d'info (lien externe)

17/06/11

Dans le souci de faciliter l’inscription des résidents non-luxembourgeois concernés, le collège des Bourgmestre et Echevins de Sandweiler a décidé d’ouvrir exceptionnellement les guichets d’inscription en date du

samedi, 18 juin 2011
de 10h00 à 12h00

 


17/06/11

Le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Sandweiler vient d'inaugurer en date du 7 juin 2011 le terrain synthétique des sports de Sandweiler.

Le ministre des Sports était l'invité d'honneur.

 



plus d'info (lien externe)

08/06/11

Le dossier contenant les informations et formulaires d'inscription relatifs aux activités de vacances "Sandweiler Spillnomëtteger 2011" est désormais disponible auprès de la réception de la mairie ou peut être téléchargé ici.

Rappel:
Le dernier délai pour remettre le dossier d'inscription à la mairie est le
1er juillet 2011!



plus d'info (lien externe)

07/06/11

La commune et Cycle Braun vous proposent:

ACTION
'BIKE 2011'

Louez une bicyclette pour 1 journée (5€) ou 1 Weekend (10€).

2 bicyclettes sont à votre disposition chez

Cycle Braun

17, rue Principale L-5240 Sandweiler

www.cyclesbraun.lu  Tél: 26 35 06 07  email : cyclesb@pt.lu

 


07/06/11

Vous pouvez dés à présent télécharger la dernière version du Sandweiler Aktuell (n°012/2011) qui a été distribué aux citoyens de Sandweiler en date du 7 juin 2011.

cliquez pour télécharger le document en format pdf

plus d'info (lien externe)

01/06/11

La vallée de la Syre -
à découvrir à vélo ou à pied!
Votre carte véloroute est disponible à la mairie!

De Syrdall -
e Geheimtipp fir mam Vëlo an zu Fouss!
Huelt Iech är Vëloskart op der Gemeng of!


12/05/11

Le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Sandweiler vient d'inaugurer en date du 6 mai 2011 le Hall Sportif de Sandweiler.

Le ministre des Sports était l'invité d'honneur.

Les élèves de l'école fondamentale de Sandweiler avaient préparé un programme qui a fasciné tout le monde.

Consultez et téléchargez les photos de l'Inauguration ici.



plus d'info (lien externe)

04/05/11

Le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Sandweiler viennent d'inaugurer l'Arboretum de Sandweiler.

Consultez et téléchargez les photos de l'Inauguration ici.

L'Arboretum peut être visité pendant toute l'année, actuellement les plantes sont en pleine fleuraison, c'est donc le moment idéal pour découvrir toute la variété de fleurs et de couleurs qui vous est proposée par notre service de jardinage.

Ce petit plan (actuellement seulement disponible en allemand) de l'Arboretum de Sandweiler qui est à votre disposition à la réception de la mairie et que vous pouvez télécharger ici et imprimer, vous indique les différentes localités de l'Arboretum à Sandweiler.

Bientôt nous vous fournirons une liste détaillée de toutes les variétés de l'Arboretum de Sandweiler avec l'indication du lieu ou vous pourrez les admirer. Avis aux amateurs de la nature.



plus d'info (lien externe)

29/04/11

Arboretum Sandweiler

Sammlung seltener Rosengewächse und anderer Kostbarkeiten

 

Anlässlich des Jahres der Biodiversität 2010 wurden in der Gemeinde Sandweiler auf verschiedenen Flächen Pflanzensammlungen angelegt. Neben einer Sammlung von seltenen, pflanzwürdigen Gehölzen wird eine Referenzsammlung von Rosengewächsen (Rosaceae)  angestrebt. Bei den Rosengewächsen handelt es sich um eine weltweit verbreitete Familie. Die einzelnen Gattungen und Arten unterscheiden sich durch eine Vielzahl von Merkmalen. Es gibt immegrüne sowie laubabwerfende Arten, einige sind mit Stacheln oder Dornen besetzt. Sie wachsen kraut-, strauch- oder baumartig. 

 

Umfangreiche Sortimentspflanzungen sollen dem Besucher, Fachmann oder Laie, die Vielfalt, Variationsbreite und den gärtnerischen Wert der Pflanzen vor Augen führen. Dies soll auf kommunaler, regionaler sowie überregionaler Ebene geschehen.

Das Arboretum soll zudem als Anlaufstelle für all diejenigen dienen, die Gehölze studieren und vergleichen wollen, wie zum Beispiel Dendrologen (Gehölzkundler) oder Auszubildende im Gartenbau sowie Studenten der Botanik, des Gartenbaus und der Landespflege.

 

Da kein grösserer, zusammenhängender Standort für dieses Projekt in Sandweiler vorhanden ist, wurde entschieden, mehrere kleinere Flächen dafür zu nutzen. Der Hauptteil der Sammlung  befindet sich in den "Jaerstecker". Hier kann man neben vielen seltenen, kleinen, teils monotypischen Gattungen ( Neviusia, Rhodotypos, Sibiraea ) auch Vertreter grösserer Gattungen, wie die der Weissdorne (Crataegus), Apfel (Malus) und Ebereschen (Sorbus) entdecken.

Frostempfindlichere Gehölze, wie z. B. die Immergrüne Glanzmispel (Photinia nussia, Photinia niitakayamensis) finden unter dem alten Baumbestand der Grünfläche bei der "I-Net Stuff" Schutz. Ausserdem kann man hier verschiedene Arten der Schönfrucht, darunter die weissfrüchtigen Sorten Callicarpa americana ’Lactea’ und Callicarpa japonica  ’Leucocarpa’ entdecken.

 

 

Weitere Grünflächen, die zur Sammlung gehören, befinden sich in der alten Moutforter Strasse. Hier sind vor allem Gehölze aus der Familie der Rautengewächse (Rutaceae) zu sehen.  Bei der Bushaltestelle in der rue d’Itzig finden sich Kirschen (Prunus) sowie "an den Steekaulen" Erlen (Alnus). Auch um das Gemeindehaus sowie dem Kirchenplatz sind Grünflächen angelegt in denen sich interessante Gehölze befinden. Hier stechen besonders der Tupelobaum  (Nyssa sylvatica) mit seiner feurig roten Herbstfärbung und die Gold-Lärche (Pseudolarix amabilis) mit ihrer goldgelb leuchtenden Herbstfärbung hervor.

 


26/04/11

Zum Auftakt der Kundgebung gegen Atomkraft, die heute Nachmittag auf Clairefontainesplatz in Luxemburg stattfindet, wie auch zum Gedenken an die Opfer der nuklearen Katastrophe von Tschernobyl vor 25 Jahren, werden die Notsirenen im ganzen Land von 18:00 bis 18:06 Uhr zu hören sein. Die Bevölkerung ist gebeten den 112 nur im Notfall anzurufen. 

A l'occasion de la manifestation contre le nucléaire qui aura lieu cet après-midi à la place Clairefontaine à Luxembourg-Ville et en commémoration du 25ème anniversaire de la catastrophe nucléaire de Tschernobyl, les sirènes d'alarme dans toutes les communes du pays seront activées entre 18h00 et 18h06. La population est priée d'appeler le 112 seulement en cas d'urgence.

 


20/04/11

Vouz pouvez dés à présent télécharger la dernière version du Sandweiler Aktuell (n°008 du 19 avril 2011) qui a été distribué aux citoyens de Sandweiler en date du 5 avril 2011.

 

clîquez sur l'image pour accèder au pdf

plus d'info (lien externe)

20/04/11

Dans le cadre de travaux cote Nord de la gare de Luxembourg , il est procede au barrage complet de la voie entre Luxembourg et Oetrange du vendredi 22 avril 2011 0h00 au mardi 26 avril 2011 4h00

Wegen Bauarbeiten am Nordkopf des Bahnhofs Luxemburg ist die Strecke Luxemburg-Oetrange komplett gesperrt ab Freitag den 22. April 2011 0.00 Uhr bis Dienstag den 26. April 2011 04.00 Uhr



plus d'info (lien externe)

14/04/11

De nouvelles photos sur les évènements suivants sont dés à présent consultables sur ce site:

  • 9 avril 2011 - Grous Botz à Sandweiler
  • 9 avril 2011 - Un arbre pour les nouveau-nés en 2010
  • 11 mars 2011 - Assemblée générale de l'asbl Piwitsch
  • 4 mars 2011 - Assemblée générale des Sapeurs Pompiers de Sandweiler


plus d'info (lien externe)

07/04/11

Die Gemeinden im 25 Kilometerradius des Atmokraftwerks Cattenom darunter auch die Gemeinde Sandweiler fordern die sofortige Abschaltung des AKW-Cattenom.

Lesen sie hier die gemeinsame Presseerklärung dazu.

Les Communes à l'intérieur d'un rayon de 25 km de la centrale nucléaire de Cattenom, y compris la Commune de Sandweiler, revendiquent la fermeture immédiate de la centrale de Cattenom.

Lisez ci-après la déclaration commune des Bourgmestres concernés.


06/04/11
De Schäfferoot an d'Aménagements- an Emweltkommissioun vun der Sandeiler Gemeng invitéieren op hiir traditionnel Grouss Botz

05/04/11

Vous pouvez dés à présent télécharger la dernière version du Sandweiler Aktuell (n°007 du 5 avril 2011) qui a été distribué aux citoyens de Sandweiler en date du 5 avril 2011.



plus d'info (lien externe)

29/03/11

Vous pouvez dés maintenant télécharger la dernière édition du Sandweiler Gemengebuet.

Cliquez sur la couverture pour ouvrir le document pdf.

Cliquez pour télécharger le pdf



plus d'info (lien externe)

01/09/10

Le Sandweiler Schoulbuet paraît 1 foix par an, avant la rentrée scolaire et est une importante source d’informations pour les parents et les élèves en matière de scolarisation et d’accueil des enfants à Sandweiler.

 

Vous pouvez le télécharger dans notre rubrique Publications

 



plus d'info (lien externe)

22/06/10

Vous pouvez dés maintenant télécharger la dernière édition du Sandweiler Gemengebuet.

cliquez sur l'image pour télécharger

plus d'info (lien externe)

22/02/10

DIE BIOLOGISCHE STATION – NATURZENTER SIAS  

LADEN EIN ZU EINEM

Obstbaumschnittkurs


16/02/10



  buche/hêtre   Eiche / chêne
am Waldweg / au chemin forestier 94 €  84 € 
Hauslieferung / livraison à domicile  + 17 €
Einschneiden / découpe 
 25 cm 51 € 
 33 cm 34 € 
 50 cm 17 € 
 Preise pro Korde / prix par corde (2 x 1 x 1 m)
Kaminholz Buche, vorgelagert, im 60L. Netzsack, geliefert                                         
bois de cheminée, préséché, en sac-filet 60 l., livré
 7 €
feines Fichten-Anzündholz im Netzsack, geliefert
bois fin d'allumage en sac-filet, épicéa, livré 
 5 €
 
Lieferung: Strassenrand
livraison: bord de route
Alle Rechte sind dem Forstbetrieb vorbehalten
le service forestier se réserve tous droits
Der Forstbetrieb lädt sie ein, ihre Brennholzbestellung mittels Antwortschein
an das Gemeidesekretariat Sandweiler abzugeben.
Le service
forestier vous invite à faire votre commande de bois de chauffage
moyennant le formulaire ci-joint auprès de l'Administration Communale de Sandweiler.




09/02/10
DIE ENERGIESPARKAMPAGNE STARTET
INS NEUE ENERGIESPARJAHR 2010


Durch das Anbieten gezielter Aktionen soll den interessierten Haushalten die Möglichkeit geboten werden im Jahr 2010 folgende Einsparziele zu erreichen:
  • Wärmeenergieverbrauch -20%
  • Stromverbrauch -10%
Beispiele:
Verbesserung der Dachdämmung: 
20-25% weniger Wärmeverbrauch
Austausch 12 Jahre alter Kühlgeräte: 
10% weniger Stromverbrauch


La campagne de sensibilisation énergétique
redémarre en 2010!


Par des actions concrètes, les ménages auront de l'aide pour réduire leur consommation d'énergie et atteindre en 2010 les objectifs suivants:
  • - 20% de consommation de chaleur
  • - 10% de consommation électrique
Exemples:
réduction de 20 à 25% des besoins en chaleur 
par l'isolation du toit
réduction de 10% de la consommation d'électricité 
par le remplacement des appareils réfrigérants plus vieux que 12 ans
 
Newsletter Janvier 2010


plus d'info (lien externe)

03/02/10
L'administration communale de Sandweiler, en collaboration avec la Superdreckskëscht, tient à vous informer de l'extension de ses services pour les personnes de plus de 60 ans ou les personnes dépendantes.




Die Gemeindeverwaltung Sandweiler, In Zusammenarbeit mit der SuperDreckskëscht, teilt ihnen mit, dass die Dienstleistungen für Personen ab 60 Jahre oder für hilfsbedürftige Personen erweitert wurden.
 

02/02/10

Information d'actualité

Aktualitätsinformation


29/01/10
A l'occasion du réaménagement de la N2 à l'intérieur de Sandweiler et dont les autorités communales n'ont pas encore reçu d'accord préalable jusqu'à ce jour, malgré la demande dressée le 30 octobre 2009 et vue que les travaux débuteront le lundi, 1er février 2010, la nécessité s'impose de réglementer la circulation pour la durée des travaux.

29/01/10
Le Collège des Bourgmestre et échevins informe qu'à l'occasion de la "Fête des Brandons - Buergbrennen", la rue d’Itzig sera barrée à toute circulation motorisée à partir de la rue des Romains  jusqu’au carrefour Schaedhaff (route vers Contern CR 234) à partir du 21 février 2010 8h00 jusqu'au 22 février 2010 6h00.


10/11/09

La maison des jeunes à Sandweiler, le nouveau lieu de rencontre pour les jeunes de 12 à 25 ans.

 


27/10/09

Veuillez trouver le rapport de contrôle de l'eau potable du Restaurant scolaire de la commune de Sandweiler téléchargeable en format PDF dans la bande droite.

20/10/09

En ce samedi du 31 octobre 2009, Monseigneur Mathias Schiltz, vicaire général de l'archidiocèse, présentera officiellement l'équipe pastorale...


16/10/09

Après le succès au City-Jogging, la commission de la jeunnesse et des sports de la commune de Sandweiler a décidé d'étendre son activité d'entraînement "Laafteff".


16/10/09

En raison des travaux de réaménagement de la rue Principale à Sandweiler, les enfants sont momentanément exposés à un danger supplémentaire pour se rendre à l'école.

Par l'action Pédibus 2009/2010, la commune de Sandweiler aimerait sécuriser le chemin de l'école.


16/10/09

Pour symboliser un nouveau départ, la commune vient de se doter d'un nouveau logo

 


16/10/09

Vous vous intéressez à la manière de réaliser un assainissement énergétique d'un bâtiment?
Nous vous le montrons sur place!


Imprimer
© Administration Communale de Sandweiler